עאַטאָן פוללער היבריד טראַנסמיסיע שולד קאָוד 48 – דזש1939 טראַנסמיסיע מעסעדזש (הקם)

געפאַר: Danger indicates you will be severely injured or killed if do not follow the indicated procedure.
ווארענונג: ווארענונג ינדיקייץ אַ באַלדיק ריזיקירן, which could result in severe personal injury if you do not follow the indicated procedure.
וואָרענען: Caution indicates vehicle or property damage could occur if you do not follow the indicated procedure.

נאטיץ: Note indicates additional detail that will aid in the diagnosis or repair of a component/system.

גיי די ספּעסיפיעד פּראָוסידזשערז אין די אנגעוויזן סדר צו ויסמייַדן פּערזענלעך שאָדן:

1. אויב די הויך-וואָולטידזש קאָנעס זענען אַרום די פאָרמיטל און די לאַקאַוט איז אינסטאַלירן אויף די PEC, דער בלויז מענטש אַז זאָל זיין ערלויבט צו אָנהייבן די פאָרמיטל איז דער מענטש וואס געחתמעט די לאַקאַוט קוויטל.
2. איידער ארבעטן אויף אַ פאָרמיטל אָדער געלאזן די קאַב בשעת די מאָטאָר איז פליסנדיק, איר זאָל שטעלן די יבעררוק הייבער אין "ען" שטעלן די פּאַרקינג טאָרמאָז, און פאַרשפּאַרן די ווילז.
3. פֿאַר זיכערקייַט סיבות, שטענדיק דינגען די דינסט בראַקעס פריערדיק צו סאַלעקטינג גאַנג שטעלעס פון "ען"
4. איידער סטאַרטינג אַ פאָרמיטל שטענדיק זיין סיטאַד אין די שאָפער 'ס אַוועקזעצן, סעלעקטירן "ען" אויף די יבעררוק קאָנטראָל, און שטעלן די פּאַרקינג בראַקעס.
5. אין וויכיקאַלז מיט עפּטאָ, די מאָטאָר און / אָדער
מאָטאָר / גענעראַטאָר קענען אָנהייבן אין עפּטאָ מאָדע. קיינמאָל דורכפירן קיין וישאַלט אָדער אַרבעט אויף פאָרמיטל, בשעת אין דעם מאָדע.
6. 12-וואלט באַטערי Positive (+) און נעגאַטיוו (-) מוזן זיין דיסקאַנעקטיד פריערדיק צו קיין וועלדינג אויף קיין היבריד יקוויפּט פאָרמיטל.

וואָרענען: גיי די ספּעסיפיעד פּראָוסידזשערז אין די אנגעוויזן סדר צו ויסמייַדן ויסריכט Malfunction אָדער שעדיקן.
וואָרענען: Do not release the parking brake or attempt to select a gear until the air pressure is at the correct level.
וואָרענען: To avoid damage to the transmission during towing place the shift lever in “N” and lift the drive wheels off the ground or disconnect the driveline.

הויך-וואָולטידזש וואַרנינגס & קאַוטיאָנס

• נוצן קאָ 2 אָדער טרוקן כעמישער Fire עקסטינגוישערס.
• די הויך-וואָולטידזש וויירינג איז באדעקט אין מאַראַנץ ינסאַליישאַן אָדער קאַנוואַלוטאַד טובינג און אנגעצייכנט מיט ווארענונג לאַבעלס ביי די קאַנעקטערז.
• אַלע עאַטאָנ® היבריד דיעסעל / עלעקטריק וועהיקלעס וועט זיין אנגעצייכנט 'היבריד’ אויף דעם אַרויס פון די פאָרמיטל, צוזאמען מיט די יבעררוק פירמע אויף די לאָך.
• אָפּשיקן צו אָעם פֿאַר ספּעציפיש אָרט פון שאַסי מאָונטעד כייבריד קאַמפּאָונאַנץ.
• דו זאלסט נישט שנייַדן אין דער מאַראַנץ הויך-וואָולטידזש קייבאַלז.
• דו זאלסט נישט שנייַדן זיך אָדער עפענען די PEC.
• דו זאלסט נישט שנייַדן זיך אָדער עפענען די דק / דק קאָנווערטער.
• דו זאלסט נישט שנייַדן זיך אָדער עפענען די ינווערטער.

א Buffer זאָנע מוזן זיין שטעלן אַרויף און הויך-וואָולטידזש ינסאַלייטיד גומע גלאַווז (קלאַס 0 מיט לעדער פּראַטעקטערז) זענען required פריערדיק צו ארבעטן אויף הויך-וואָולטידזש. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין שטרענג פּערזענלעך שאָדן אָדער טויט.
די גומע-ינסאַלייטיד גלאַווז אַז מוזן זיין וואָרן בשעת ארבעטן אויף די הויך-וואָולטידזש סיסטעם זענען קלאַס 0 מיט לעדער פּראַטעקטערז. די גומע גלאַווז זאָל זיין טעסטעד איידער יעדער נוצן ווייַטערדיק די גומע ינסאַליישאַן גלאַווז טעסטינג פּראָצעדור געפֿונען אין "דיאַגנאָסטיק מכשירים / סערוויס אויסגאבעס" אויף בלאַט 6. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין שטרענג פּערזענלעך שאָדן אָדער טויט.
איידער ינספּעקטינג אָדער ארבעטן אויף קיין הויך-וואָולטידזש קייבאַלז אָדער קאַמפּאָונאַנץ די "הויך-וואָולטידזש סערוויס שוטדאָוון און מאַכט-אַרויף פּראַסידזשער" אויף בלאַט 4 זאָל זיין נאכגעגאנגען. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין שטרענג פּערזענלעך שאָדן אָדער טויט.
די לאַקאַוט און טאַגאָוט דיווייסאַז זאָל נאָר זיין אַוועקגענומען דורך די טעכניקער אַז געשטעלט די לאַקאַוט און טאַגאָוט דיווייסאַז אויף די פאָרמיטל. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין שטרענג פּערזענלעך שאָדן אָדער טויט.
הויך-וואָולטידזש גומע ינסאַלייטיד גלאַווז (קלאַס 0 מיט לעדער פּראַטעקטערז) מוזן זיין וואָרן ווען ארבעטן אויף קיין
הויך-וואָולטידזש קייבאַלז. די "הויך-וואָולטידזש סערוויס שוטדאָוון און מאַכט-אַרויף פּראַסידזשער" אויף בלאַט 4 מוזן זיין נאכגעגאנגען פריערדיק צו רימוווינג קיין הויך-וואָולטידזש קייבאַלז. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין שטרענג פּערזענלעך שאָדן אָדער טויט.
הויך-וואָולטידזש קייבאַלז און וויירינג זענען מאַראַנץ און אַנטהאַלטן אַ ווארענונג פירמע אין די קאַנעקטערז. הויך-וואָולטידזש קאַמפּאָונאַנץ זענען אנגעצייכנט מיט אַ פירמע. הויך-וואָולטידזש גומע ינסאַלייטיד גלאַווז (קלאַס 0 מיט לעדער פּראַטעקטערז) מוזן ווערן געניצט ווען ארבעטן אויף קיין פון די קאַמפּאָונאַנץ. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז קען רעזולטאַט אין שטרענג פּערזענלעך שאָדן אָדער טויט.

הויך-וואָולטידזש סערוויס שוטדאָוון פּראָוסידזשערז

1. גיי "הויך-וואָולטידזש אַרבעט געגנט" פּראָצעדור.
2. געפינען די רויט PEC סערוויס סוויטש אויף די פראָנט פון די PEC און שטופּן באַשטימען אַוועק.
3. אַראָפּנעמען די סערוויס סוויטש דעקן און ינסטאַלירן די לאַקאַוט בראַקקעט (דזש48506).
4. פאַסטען קוויטל צו די לאַקאַוט בראַקקעט.
5. ענשור די PEC סערוויס סוויטש קענען נישט רירן פון די אַוועק שטעלע.
6. לאָזן די סיסטעם צו שטעלן פֿאַר אַ מינימום פון 5 מינוט צו אָפּזאָגן הויך וואָולטידזש.
7. פאַרבינדן סערוויסעראַנגער און קוק די דאַטע מאָניטאָר פּיד 116 גערופֿן "הויך-וואָולטידזש באַטאַרייע פּאָטענציעל." נוצן ספּן 520323 פֿאַר דזש1939 קשר "באַטאַרייע וואָולטידזש רב" (רעלע באָקס).
8. די וואָולטידזש זאָל זיין 30 וואלטס אָדער ווייניקער. אויב די וואָולטידזש איז אויבן 30 וואלטס, דו זאלסט נישט אַרבעטן אויף די פאָרמיטל און קאָנטאַקט עאַטאָנ® ביי 1-800-826-help (4357).
9. דרייַ יגנישאַן שליסל אַוועק און גיינ ווייַטער צו פאַרריכטן אָדער טראָובלעשאָאָטינג שריט.
נאטיץ: די וואָולטידזש דראָפּס צו נול ווען דער שליסל איז אַוועק.

הויך-וואָולטידזש סערוויס מאַכט-אַרויף פּראַסידזשער

1. ינסטאַלירן אַלע הויך-וואָולטידזש קאַנעקטערז אין זייער לאַקט שטעלעס.
2. אויב איר זענען די מענטש ארבעטן אויף די פאָרמיטל, אַראָפּנעמען די לאַקאַוט בראַקקעט און קוויטל.
3. ריינסטאַל די לאַקאַוט בראַקקעט איבער די סערוויס סוויטש.
4. ציען די סערוויס סוויטש אויס און לאָזן פאָרמיטל באַשטימט פֿאַר 2 מינוט.
5. אָנהייבן פאָרמיטל ווען צונעמען.