Eaton Fuller Հիբրիդ Փոխանցման տուփ մեղքով կոդը 116 – Բարձր լարման ռելեներ -(my08 Systems)
Մեղքով կոդը համար Eaton Հիբրիդ Drive համակարգերի մոդելներ (my08) EH-8E306A-U, EH-8E306A-UPG, EH-8E306A-UP, EH-8E306A-CD, EH-8E306A-T, EH-6E606B-CD. Կարդացեք ստորև՝ իմանալու համար, թե ինչպես փորձարկել, մաքրել եւ ամրագրել մեղքով կոդը սխալների ձեր Freightliner, Mack, Peterbilt, Kenworth, Volvo, միջազգային, եւ ծանր պարտականությունը բեռնատար եւ սարքավորումներ. Բարձր լարման ռելեները գտնվում են Էլեկտրաէներգիայի կրիչի ներսում (ՏԸՀ-) ի Relay Box միավորի. Կա 1 նախնական լիցքավորման ռելե դրական կողմում, լրացուցիչ ռելե դրականի վրա, իսկ 1 ընդհանուր առմամբ բացասականի վրա 3. Այս ռելեներ սովորաբար բաց է, երբ այդ համակարգը անջատված է. Այն ռելեներ վերահսկվում են միջոցով Inverter.
մեղքով կոդը 116 – Բարձր լարման ռելեների հայտնաբերում
Հետեւյալ նախապայմանները պետք է հանդիպել, նախքան համակարգը detects իր մեղքը:
- Inverter բոցավառման լարման ավելի մեծ է, քան 7 վոլտ եւ ավելի քիչ, քան 16 վոլտ.
Նշում: Երբ անսարքությունների ակտիվ կոդ վերաբերում է Ապրանք ախտորոշման ռեժիմ (ՄԶՄ)
Պայմանները Սահմանել մեղքով կոդը Ակտիվ
- ԱՄՀ-ն 10 սահմանվում է, երբ ինվերտորը հայտնաբերում է, որ կոնդենսատորում չափված մուտքային լարումը պակաս է 210 վոլտեր ներսում 3 Ռելեի արկղում ենթառելեի փակվելուց վայրկյաններ անց.
- ԱՄՀ-ն 14 սահմանվում է, երբ ռելեի տուփում միայն բացասական ռելեն է միացված, և կոնդենսատորի լարումը նվազում է ավելի քիչ, քան 10 վոլտ/5 վայրկյան, երբ կոնդենսատորի սկզբնական լարումը ավելի մեծ էր, քան 200 վոլտ և շարժիչի արագությունը պակաս, քան 500 min-1, կամ նախնական ստուգման ժամանակ հայտնաբերման սխալ կա.
Fallback Երբ մեղքով կոդը 116 սահմանված է հետևյալ պայմանները:
- Սաթ «Ստուգել Հիբրիդ" թեթեւ blinks համար FMI 10 և մնում է ամուր FMI-ի համար 14.
- Մեղքով պահվում է HCM հիշատակին.
- Inverter shuts բարձր լարման համակարգը դուրս.
- Վիճակագրական շարունակում է վերահսկել հիբրիդ մեքենան է դիզելային միայն ռեժիմում.
- Փոխանցման Նախնականը սկսել հանդերձում է 1-ին.
Պայմանները Սահմանել մեղքով կոդը պասիվ
Միայն ակտիվ սխալներն կարող են մաքրվել է, Փոխանցման տուփ Էլեկտրոնային Control Unit (TECU) կամ HCM պատմություն օգտագործելու ServiceRanger. The TECU ինքնաբերաբար clears սխալները պատմությունից հետո 200 ժամ եւ Վիճակագրական ինքնաբերաբար clears սխալները պատմությունից հետո մեղքով ակտիվ չի եղել 200 ժամեր.
Այս մեղքով կոդը կարող է առաջանալ որեւէ մեկը հետեւյալից:
- ԱՄՀ-ն 10
- ՏԸՀ-
- APG
- inverter
- DC բարձր լարման մալուխ
- DC մալուխի փոխկապակցման օղակներ
- իներցիան Switch
- ծառայություն Switch
- ԱՄՀ-ն 14
- inverter
- ՏԸՀ-
մեղքով կոդը 116 – Բարձր լարման ռելեների փորձարկում
Բաղադրիչ Նույնականացման my08 համակարգ:

56-Ճանապարհ Զուգավորում միակցիչ Դիտել

Բարձր լարման DC միակցիչ Դիտել Yazaki միակցիչ

Զուգավորման միակցիչ Դիտել Deutsch 19 – ճանապարհ
ՆՇՈՒՄ: Վերաբերում է Eaton Հիբրիդ Բաղադրիչ եւ միակցիչ Որտեղից համար միակցիչի վայրերում my08 համակարգերի

նախազգուշացումները &ուժեղացուցիչ; զգուշացնում
վտանգ: Վտանգը ցույց է տալիս, որ դուք ծանր վիրավորվելու կամ սպանվելու եք, եթե չկատարեք նշված ընթացակարգը.
զգուշացում: Զգուշացում, ցույց է տալիս, անհապաղ վտանգ, որը կարող է հանգեցնել ծանր անձնական վնասվածքի, եթե չհետևեք նշված ընթացակարգին.
Զգուշություն: Զգուշությունը ցույց է տալիս, որ մեքենայի կամ գույքի վնասը կարող է առաջանալ, եթե չկատարեք նշված ընթացակարգը.
Նշում: Նշումը ցույց է տալիս լրացուցիչ մանրամասներ, որոնք կօգնեն բաղադրիչի/համակարգի ախտորոշմանը կամ վերանորոգմանը.
Հետեւեք նշված ընթացակարգերը նշված խուսափելու նպատակով անհատական վնասվածք:
1. Եթե բարձր լարման cones են շուրջ մեքենայի եւ լոկաուտ տեղադրվում է ՏԸՀ-, միակ մարդն է, որ պետք է թույլ տալ, որ սկսել մեքենան է այն անձը, ով ստորագրել է լոկաուտ հատկորոշիչը.
2. Նախքան աշխատում է մեքենայի կամ թողնելով Քաբ, իսկ շարժիչը վազում, Դուք պետք է տեղադրել հերթափոխի լծակ «թիվ" սահմանել ավտոկայանատեղի արգելակ, եւ արգելափակել է անիվները.
3. Անվտանգության նկատառումներից ելնելով, միշտ զբաղվել սպասարկման արգելակները մինչեւ ընտրելով հանդերձում պաշտոններ է «Ն»
4. Սկսելուց առաջ մի մեքենան միշտ պետք է նստած վարորդի նստատեղի, ընտրեք «N» - ին հերթափոխի վերահսկողության, եւ սահմանել ավտոկայանատեղի արգելակները.
5. Տրանսպորտային միջոցների հետ ePTO, շարժիչը եւ / կամ
Motor / գեներատոր կարող եք սկսել է ePTO ռեժիմում. Երբեք կատարել ցանկացած պահպանումը կամ աշխատելու մեքենայի, Այս ռեժիմում.
6. 12-Վոլտ Մարտկոցի դրական (+) եւ բացասական (-) պետք է անջատված նախքան որեւէ եռակցման ցանկացած հիբրիդ հագեցած մեքենայի.
Զգուշություն: Հետեւեք նշված ընթացակարգերը նշված խուսափելու նպատակով սարքավորումների անսարքության կամ վնաս.
Զգուշություն: Մի բաց թողեք կայանման արգելակը և մի փորձեք արագություն ընտրել, քանի դեռ օդի ճնշումը ճիշտ մակարդակի վրա չէ.
Զգուշություն: Քարշակման ժամանակ փոխանցման տուփը վնասելուց խուսափելու համար տեղափոխման լծակը դրեք «N»-ի մեջ և շարժական անիվները բարձրացրեք գետնից կամ անջատեք շարժման գիծը։.
Բարձր լարման Զգուշացումներ & զգուշացնում
- Օգտագործեք CO2 կամ չոր քիմիական Կրակմարիչ.
- Բարձր լարման մոնտաժը, որը ծածկված է նարնջագույն մեկուսացման կամ պտույտ ռետինեն խողովակներ եւ նշված նախազգուշական պիտակներով ին միակցիչների.
- Բոլոր Eaton® Հիբրիդային Բենզին / Էլեկտրական տրանսպորտային միջոցների կնշվի 'Հիբրիդ’ ին դուրս է մեքենայի, հետ միասին հերթափոխի պիտակի վրա գցել.
- Վերաբերում է OEM համար կոնկրետ գտնվելու վայրը, chassis հեծյալ հիբրիդային բաղադրիչների.
- Չեն կտրել մեջ նարնջագույն բարձր լարման մալուխների.
- Չեն կտրել մեջ կամ բացել ՏԸՀ.
- Չեն կտրել մեջ կամ բացել DC / DC փոխարկիչ.
- Չեն կտրել մեջ կամ բացել Inverter.
A բուֆերային գոտի պետք է ստեղծվի եւ բարձր լարման Մեկուսացված ռետինե ձեռնոցներ (դաս 0 կաշվե պաշտպաններին) պահանջվում են մինչեւ աշխատում է բարձր լարման. Ձախողումը հետեւել այս հրահանգներին կարող է հանգեցնել ծանր անձնական վնասվածքի կամ մահվան.
Այն ռետինե Մեկուսացված ձեռնոցներ, որոնք պետք է մաշված, երբ աշխատում է բարձր լարման համակարգով են դասի 0 կաշվե պաշտպաններին. Այն ռետինե ձեռնոցներ պետք է փորձարկվել է ամեն օգտագործման հաջորդող ռետինե մեկուսացման ձեռնոցներ թեստավորման ընթացակարգի հայտնաբերվել է «ախտորոշիչ գործիքներ / ծառայություն Հրապարակումներ» շրջանակը, էջ 6. Ձախողումը հետեւել այս հրահանգներին կարող է հանգեցնել ծանր անձնական վնասվածքի կամ մահվան.
Նախքան ստուգող կամ աշխատում է ցանկացած բարձրավոլտ մալուխների կամ բաղադրիչների է «Բարձր լարման ծառայության անջատում եւ Power-Up կարգը» էջի վրա 4 պետք է հետեւել. Ձախողումը հետեւել այս հրահանգներին կարող է հանգեցնել ծանր անձնական վնասվածքի կամ մահվան.
Լոկաուտ եւ Tagout սարքերը պետք է հանվել միայն այն տեխնիկ, որ տեղադրված լոկաուտ եւ Tagout սարքեր մեքենայի վրա. Ձախողումը հետեւել այս հրահանգներին կարող է հանգեցնել ծանր անձնական վնասվածքի կամ մահվան.
Բարձրավոլտ ռետինե Մեկուսացված ձեռնոցներ (դաս 0 կաշվե պաշտպաններին) պետք է մաշված, երբ աշխատում է ցանկացած
բարձր լարման մալուխներ. The "Բարձր լարման ծառայության անջատում եւ Power-Up կարգը» էջի վրա 4 պետք է հետեւել մինչեւ հեռացնել ցանկացած բարձրավոլտ մալուխները. Ձախողումը հետեւել այս հրահանգներին կարող է հանգեցնել ծանր անձնական վնասվածքի կամ մահվան.
Բարձր լարման մալուխներ եւ մոնտաժը են նարնջագույն եւ պարունակում է նախազգուշացնող պիտակի միակցիչների. Բարձրավոլտ բաղադրիչները նշվում են պիտակի. Բարձրավոլտ ռետինե Մեկուսացված ձեռնոցներ (դաս 0 կաշվե պաշտպաններին) պետք է օգտագործել, երբ աշխատում է որեւէ մեկը այդ բաղադրիչների. Ձախողումը հետեւել այս հրահանգներին կարող է հանգեցնել ծանր անձնական վնասվածքի կամ մահվան.
Բարձր լարման ծառայության անջատում ընթացակարգեր
1. Հետեւեք «Բարձր լարման աշխատանքներ Տարածաշրջան" ընթացակարգ.
2. Տեղադրեք կարմիր ՏԸՀ-ծառայության միացրեք դիմաց ՏԸՀ եւ հրում անջատել.
3. Հեռացրեք ծառայության Անջատեք կափարիչը եւ տեղադրել լոկաուտ բրա (J48506).
4. Ամրացրեք թեգը է լոկաուտ բրա.
5. Ապահովում է ՏԸՀ-ծառայության Switch չի կարող շարժվել է Off պաշտոնում.
6. Թույլ տալ, որ համակարգը սահմանվել է նվազագույնը 5 րոպե անելու բարձր լարման.
7. Միացեք ServiceRanger եւ դիտելու տվյալների Monitor PID 116 կոչվում է «Բարձր լարման Battery ներուժ." Օգտագործել SPN 520323 համար J1939 կապակցությամբ "մարտկոցի լարումը RB» (հերթափոխ Box).
8. The լարման պետք է լինի 30 վոլտ կամ պակաս. Եթե լարման վերը նշված 30 վոլտ, չեն աշխատում մեքենայի վրա, եւ դիմել Eaton® է 1-800-826-HELP (4357).
9. Turn վառոցքի բանալին անջատված է, եւ անցնել վերանորոգել կամ անսարքությունների քայլ.
Նշում: The լարման կաթիլներ է զրոյի, երբ բանալին է դուրս.
Բարձր լարման ծառայության Power-Up կարգը
1. Տեղադրեք բոլոր բարձր լարման Միակցիչներ իրենց փակել պաշտոնները.
2. Եթե դուք անձը աշխատում է մեքենայի, հեռացնել լոկաուտ բրա եւ tag.
3. Reinstall the լոկաուտ բրա նկատմամբ Ծառայության Switch.
4. Քաշեք Ծառայությունից Switch դուրս, եւ թող տրանսպորտային միջոցների համար սահմանված 2 արձանագրություն.
5. Սկսել մեքենան երբ տեղին է.
Eaton Հիբրիդ Բաղադրիչ եւ միակցիչ Որտեղից

Eaton Հիբրիդ Բաղադրիչ եւ միակցիչ Որտեղից MY09 համակարգ

ՔԱՅԼ 1. Հաստատեք FMIs նվեր.
- Վերանայել եւ հետեւեք նախազգուշացումները & զգուշացնում.
- Առբերման ակտիվ բեկվածքների կանոնագրքերը եւ FMIs հետ ServiceRanger օգտագործելով 9-Way ախտորոշիչ միակցիչ.
վտանգ: Տեսնել Բարձր լարման ծառայության անջատման և սնուցման ընթացակարգեր. Հետեւեք ընթացակարգերը խուսափելու համար շոկ, այրել կամ մահվան ոչ պատշաճ վարվել բարձր լարման. - Որը FMIs ներկա են
- Եթե մեղքով կոդը 116 ԱՄՀ-ն 14 նշված է, գնալ Քայլ 9.
- Եթե մեղքով կոդը 116 ԱՄՀ-ն 10 նշված է, գնալ Քայլ 2.
- Եթե սխալի կոդերը նշված չեն, Ծառայության անջատիչը ներս մտցվեց. Գնալ դեպի Քայլ 10.
ՔԱՅԼ 2. Ստուգեք տվյալների մոնիտորի պարամետրերը.
- բանալին.
- Միացեք ServiceRanger է 9-Way Ախտորոշման միակցիչ է Քաբ.
- Ընտրեք «Տվյալների Monitor» տարբերակը.
- Դիտեք մարտկոցի փաթեթի լարումը (BCU1) PID 118 բարձրության մեջ- լարման Մարտկոցների ցանկը:
- Եթե մարտկոցի փաթեթի լարումը (BCU1) PID 118 ավելի մեծ է, քան 200 վոլտ, գնալ Քայլ 3.
- Եթե մարտկոցի փաթեթի լարումը (BCU1) PID 118 ավելի քիչ է, քան 200 վոլտ, փոխարինել Power Electronics Carrier (ՏԸՀ-), այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
ՔԱՅԼ 3. Ստուգեք Inverter միակցիչի սխեմաների շարունակականությունը.
- Key դուրս.
- Եթե մեքենան հագեցած չէ DC/DC փոխարկիչով կամ APG-ով, բաց թողնել այս քայլը.
- Օգտագործելով ASTM դասը 0 էլեկտրական մեկուսիչ ռետինե ձեռնոցներ կաշվե պաշտպանիչներով, անջատեք DC մալուխը DC/DC փոխարկիչի և APG-ի համար PEC-ում.
- Բանալին անջատած, ժամանակավորապես հեռացրեք Lockout Bracket-ը և դուրս քաշեք ծառայության անջատիչը.
- բանալին.
- Սա մեղքով կոդը 116 ԱՄՀ-ն 10 դեռ ակտիվ է ServiceRanger-ում?
- Եթե մեղքով կոդը 116 ԱՄՀ-ն 10 Ակտիվ է, երբ DC/DC փոխարկիչը և APG-ն անջատված են, գնալ Քայլ 4.
- Եթե մեղքով կոդը 116 ԱՄՀ-ն 10 այլևս ակտիվ չէ, երբ DC/DC փոխարկիչը և APG-ն անջատված են, անջատեք և նորից տեղադրեք Lockout Bracket-ը PEC-ում. Փոխարինեք ուժային էլեկտրոնիկայի կրիչը (ՏԸՀ-), այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
ՔԱՅԼ 4. Verify continuity of PEC connector circuits to ground.
- Key դուրս.
- Անջատեք ՏԸՀ 19-ճանապարհ միակցիչ.
- Temporarily remove the Lockout Bracket and pull the Service Switch out.
Նշում: Ensure the Key Switch is off. - Measure resistance at the PEC 19-Way Connector Terminal at the following pins:
- տակառիկ 17 Ինչպես Pin 19
- տակառիկ 9 Ինչպես Pin 11
- տակառիկ 13 Ինչպես Pin 15
- If the resistance between Pins 17 եւ Pin 19 Սա 112-122 ohms եւ դիմադրություն Pin 9 Ինչպես Pin 11 եւ Pin 13 Ինչպես Pin 15 են յուրաքանչյուրը 33-37 ohms, գնալ Քայլ 5.
- Եթե դիմադրություն է դուրս Լեռնաշղթայի, գնալ Քայլ 6.
ՔԱՅԼ 5. Verify continuity of Inverter connector circuits to ground.
- Key դուրս.
- Reconnect the PEC 19-Way Connector.
- Անջատեք Inverter 56-ճանապարհ միակցիչ.
- Inspect the connector pins for damaged, corroded and/or loose wires.
- Measure resistance between the Inverter 56-Way Connector at the following pins:
- տակառիկ 29 Ինչպես Pin 37
- տակառիկ 30 Ինչպես Pin 35
- տակառիկ 31 Ինչպես Pin 36 Նշում: Մեղմորեն դյուրաթեք է Inverter 56-Way միակցիչ զենք ու զրահ մոտ միակցիչին, իսկ մոնիտորինգի դիմադրությունը արժեքները.
- Եթե դիմադրությունը միջեւ Pin 29 եւ Pin 37 Սա 112-122 ohms եւ դիմադրություն Pin 30 Ինչպես Pin 35 եւ Pin 31 Ինչպես Pin 36 են յուրաքանչյուրը 33-37 ohms, push the Service Switch on the PEC and reinstall the Lockout Bracket. Գնալ դեպի Քայլ 8.
- Եթե դիմադրություն է դուրս Լեռնաշղթայի, repair the Hybrid Harness between the PEC and Inverter, այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
ՔԱՅԼ 6. Verify continuity of PEC connector circuits.
- Key դուրս.
- Remove the Air Filter Cover and Air Filter from the PEC. Refer to TRSM1000 for procedures.*
- Իներցիայի անջատիչը տեղադրված է PEC-ի առջևի մասում՝ տուփի ներսում և տեսանելի է, երբ օդային զտիչը հանվում է:.
- Օգտագործելով ASTM դասը 0 էլեկտրական մեկուսիչ ռետինե ձեռնոցներ կաշվե պաշտպանիչներով, սեղմեք իներցիա անջատիչի վերևի կոճակը, մինչև կտտոցը լսվի կամ զգացվի. Այս անջատիչը պետք է սեղմվի սահմանված հեռավորության վրա՝ անջատիչը զրոյացնելու համար.
- Measure resistance at the PEC 19-Way Connector Terminal at the following pins:
- տակառիկ 17 Ինչպես Pin 19
- տակառիկ 9 Ինչպես Pin 11
- տակառիկ 13 Ինչպես Pin 15
- qԵթե դիմադրությունը Pin-ի միջև 17 եւ Pin 19 Սա 112-122 ohms եւ դիմադրություն Pin 9 Ինչպես Pin 11 եւ Pin 13 Ինչպես Pin 15 են յուրաքանչյուրը 33-37 ohms, իներցիա անջատիչը անջատվել է. Թեստն ավարտված է. Գնալ դեպի Քայլ 10.
- Եթե դիմադրություն է դուրս Լեռնաշղթայի, սեղմեք ծառայության անջատիչը PEC-ի վրա և նորից տեղադրեք Lockout Bracket-ը, այնուհետեւ գնալ Քայլ 7.
ՔԱՅԼ 7. Ստուգեք Inverter միակցիչի սխեմաների շարունակականությունը.
- Key դուրս.
- Անջատեք DC բարձրավոլտ մալուխը PEC միջնորմից և ինվերտերի միջնորմից.
- Չափել դիմադրությունը DC բարձր լարման մալուխի PEC կողմի ցածր լարման կողպեքի մինների միջև:
Նշում: The Interlock Pins-ը երկու փոքր բահերի տերմինալներն են, որոնք գտնվում են նույն բացվածքում.- Եթե դիմադրությունը 0–0,3 ohms է Interlock Loop Pins-ի միջև, փոխարինել Power Electronics Carrier (ՏԸՀ-), այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
- Եթե դիմադրություն է դուրս Լեռնաշղթայի, փոխարինել DC բարձր լարման մալուխի, այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
ՔԱՅԼ 8. Ստուգեք DC մալուխի շարունակականությունը PEC-ից մինչև Inverter միակցիչի սխեմաները.
- Key դուրս.
- Անջատեք DC բարձրավոլտ մալուխը PEC միջնորմից և ինվերտորային միջնորմից.
- Չափել յուրաքանչյուր բարձր լարման շղթայի դիմադրությունը մալուխի վրա:
- Եթե մալուխի յուրաքանչյուր բարձր լարման շղթայի դիմադրությունը 1 օհմ կամ պակաս, փոխարինել Inverter, այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
- Եթե դիմադրություն է դուրս Լեռնաշղթայի, փոխարինեք DC բարձր լարման մալուխը, այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
ՔԱՅԼ 9. Ստուգեք տվյալների մոնիտորի պարամետրերը.
- Միացեք ServiceRanger է 9-Way Ախտորոշման միակցիչ է Քաբ.
- Ընտրեք «Տվյալների Monitor» տարբերակը.
- Դիտեք հետևյալ պարամետրերը Բարձր լարման մարտկոցի ցանկում.
- Մարտկոցի փաթեթի լարումը (BCU1) PID 118
- Մարտկոցի լարման PID 116
- Եթե PID-ի վրա լարման ցուցումները 116 եւ PID 118 ներսում են 10 վոլտ միմյանց, փոխարինել Power Electronics Carrier (ՏԸՀ-), այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
- Եթե PID-ի վրա լարման ցուցումները 116 եւ PID 118 ավելի մեծ են, քան 10 վոլտ միմյանց, փոխարինել Inverter, այնուհետեւ գնալ Քայլ 10.
ՔԱՅԼ 10. հաստատեք վերանորոգման.
- Key դուրս.
- Նորից միացնել բոլոր միակցիչներ եւ բացասական մարտկոցի մալուխի.
- բանալին.
- Մաքրել կոդեր, տեսնել Մաքրել ակտիվ անսարքությունները.
- Քշել է մեքենան եւ փորձել զրոյացնել կոդը.
- Ստուգելու համար կոդերի, տեսնել Դիտել ակտիվ եւ ոչ ակտիվ սխալների.
- Եթե ոչ կոդերը, փորձարկում է ամբողջական.
- Եթե մեղքով կոդը 116 հայտնվում, կապվեք Իթոնի հետ 1- 800-826-ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ (4357). Կրկնեք այս Քայլը (քայլ 10).
- Եթե կոդը բացառությամբ 116 հայտնվում, տեսնել Մեղքով կոդը ինդեքսի ցուցակ.
Ցանկացած փոխանցման մաս դուք պետք մենք ունենք այն! Նույն օրը առաքման առկա, աշխարհահռչակ.
Պետք է ազատ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ Է մեկը մեր ՄԱՍՆԱԳԵՏՆԵՐԻ?