[fusion_builder_container hundred_percent=”no” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” status=”published” publish_date=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”35″ margin_bottom=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_image_id=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

Eaton Fuller Hybrid Transmisyon Fay Kòd 40 – Refroidissement Ponp Relay

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent=”no” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” status=”published” publish_date=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_image_id=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

Fay kòd pou Eaton Hybrid modèl Drive Sistèm (MY08) EH-8E306A-U, EH-8E306A-UPG, EH-8E306A-UP, EH-8E306A-CD, EH-8E306A-T, EH-6E606B-CD, (MY09) EH-8E406A-U / P, EH-8E406A-UP, EH-8E406A-UPG, EH-8E406A-CD, EH-8E406A-CDG, EH-8E406A-CDR, EH-8E406A-T, EH-6E706B-CD, EH-6E706B-P ak EH-6E706B-UPG. Li anba a pou aprann kijan pou teste, klè ak lojisyèl ranje erè Kòd fòt pou Freightliner ou, Mack, Peterbilt, Kenworth, Volvo ak kamyon Entènasyonal. Refroidissement Ponp Relay a se yon relè louvri konekte nan Modil la kontwòl Hybrid (HCM) sou bò nan kontwòl. Lè HCM nan pouvwa kous la kontwòl, li fèmen kontak yo relè ak vire sou sistèm relè a. Refroidissement Ponp Relay pouvwa yo Ponp a Refroidissement ki sikile awozaj la sou sistèm nan ibrid likid.

fay Kòd 40 – Cooling Pump Relay Detection

condition sa yo dwe satisfè anvan sistèm lan detekte fay la:

HCM ignisyon vòltaj gen plis pouvwa pase 7 vòlt ak mwens pase 16 vòlt.

Remak: Lè depanaj yon kòd Inaktif, al gade nan la Pwodwi Dyagnostik Mode (PDM)

Kondisyon yo mete Fay Kòd aktif

Fon Monetè Entènasyonal 3 is set when the HCM detects a short to battery in the coil circuit of the Cooling Pump Relay.
Fon Monetè Entènasyonal 4 is set when the HCM detects a short to ground in the coil circuit of the Cooling Pump Relay.
Fon Monetè Entènasyonal 5 se mete lè HCM an detekte yon louvri nan kous la bobin a Refroidissement Ponp Relay a.
Fon Monetè Entènasyonal 14 se mete lè sa ki annapre yo rive pou 10 minit oswa pi lontan:
- tanperati onduleur gen plis pouvwa pase 122 ° F (50 ° C)
- Diferans ki genyen ant tanperati a batri maksimòm ak tanperati a onduleur gen plis pouvwa pase 68 ° F (20 ° C)
- Pa gen tanperati batri oswa motè fot tanperati

Fallback Lè Fay Kòd 40 se mete kondisyon sa yo rive:

Amber "Tcheke Hybrid" salum limyè.
se fòt ki estoke nan Hybrid Modil Kontwòl (HCM) memwa.

[/fusion_text][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

Kondisyon yo mete Fay Kòd Inaktif

Se sèlman fot Inaktif ka otorize soti nan Inite a Transmisyon Elektwonik kontwòl (TECU) oswa istwa HCM lè l sèvi avèk ServiceRanger. TECU la otomatikman efase fot yo nan istwa apre 200 èd tan ak HCM la otomatikman efase fot yo nan istwa apre fay la te Inaktif pou 200 èdtan.

Sa a kapab Kòd fòt ki te koze pa nenpòt nan sa ki annapre yo:

Fon Monetè Entènasyonal 3, 4, 5
- Vehicle Harness from HCM to Cooling Pump Relay
- Refroidissement Ponp Relay
- HCM
Fon Monetè Entènasyonal 14
- Refroidissement Ponp Relay
- Refroidissement Ponp
- Refroidissement Ponp Relay prensipal ekipman pou pouvwa
- Low awozaj, Low koule awozaj, ploge radyatè, fanatik operasyon

fay Kòd 40 – Cooling Pump Relay Test

Component Idantifikasyon:

[/fusion_text][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”2_3″ layout=”1_2″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_image_id=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_imageframe image_id=”14061|full” max_width=”” style_type=”” blur=”” stylecolor=”” hover_type=”none” bordersize=”” bordercolor=”” borderradius=”” align=”center” lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” lightbox_image_id=”” alt=”Harness Front View HCM – Hybrid Sistèm Entèfas Connector” link=”” linktarget=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]https://www.globaltransmissionsupply.com/wp-content/uploads/Fuller-Front-Harness-View-HCM.jpg[/fusion_imageframe][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

Harness Front View
HCM – Hybrid Sistèm Entèfas Connector

[/fusion_text][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_3″ layout=”1_2″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_image_id=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_imageframe image_id=”14063|full” max_width=”” style_type=”” blur=”” stylecolor=”” hover_type=”none” bordersize=”” bordercolor=”” borderradius=”” align=”center” lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” lightbox_image_id=”” alt=”Relay switch” link=”” linktarget=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]https://www.globaltransmissionsupply.com/wp-content/uploads/Typical-Relay-Switch.jpg[/fusion_imageframe][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””]

Tanperati Sensor
(Harness Gade – Front Side)

REMAK: Gade nan nan Eaton Hybrid Component ak Connector Kote pou Connector Kote yo ye nan MY08 Sistèm

REMAK: Gade nan nan Eaton Hybrid Component ak Connector Kote pou Connector Kote yo ye nan MY09 Sistèm.

[/fusion_text][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_image_id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”left top” undefined=”” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”20″ margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_imageframe image_id=”14229|full” max_width=”” style_type=”” blur=”” stylecolor=”” hover_type=”none” bordersize=”” bordercolor=”” borderradius=”” align=”center” lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” lightbox_image_id=”” alt=”Eaton Fuller HCM awozaj Ponp Konektè” link=”” linktarget=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]https://www.globaltransmissionsupply.com/wp-content/uploads/HCM-Coolant-Pump-Connector.jpg[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent=”no” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” status=”published” publish_date=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_image_id=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_modal name=”warnings_cautions” title=”avètisman & prekosyon” size=”large” background=”” border_color=”” show_footer=”yes” class=”” id=””]danje: Danje endike ou pral blese grav oswa touye si pa swiv pwosedi ki endike a.
avètisman: Avètisman endike yon danje imedya, ki ta ka lakòz gwo aksidan pèsonèl si ou pa swiv pwosedi ki endike a.
Atansyon: Atansyon endike domaj machin oswa pwopriyete ka rive si ou pa swiv pwosedi ki endike a.

Remak: Remak endike plis detay ki pral ede nan dyagnostik la oswa reparasyon nan yon eleman/sistèm.

Swiv pwosedi yo espesifye nan lòd la endike pou fè pou evite aksidan pèsonèl:

1. Si kòn yo segondè-vòltaj yo bò kote machin nan epi li se blokaj la enstale sou PEC a, moun sa a sèlman ki ta dwe pèmèt yo kòmanse machin nan se moun nan ki te siyen tag nan blokaj.
2. Anvan ap travay sou yon machin oswa kite taksi a pandan y ap motè a ap kouri, ou ta dwe mete levye a chanjman nan "N" mete fren pakin lan, ak blòk wou yo.
3. Pou rezon sekirite, toujou angaje fren yo sèvis anvan chwazi pozisyon Kovèti pou ki soti nan "N."
4. Anvan ou kòmanse yon machin toujou ap chita nan chèz chofè a, chwazi "N" sou kontwòl la chanjman, li mete fren yo pakin.
5. Nan machin ak ePTO, motè a ak / oswa
Machin / Dèlko ka kòmanse nan ePTO mòd. Pa janm fè nenpòt antretyen oswa travay sou machin, pandan ke yo nan sa a mòd.
6. 12-Volt Battery pozitif (+) ak negatif (-) dwe dekonekte anvan nenpòt soude sou nenpòt machin Hybrid ekipe.

Atansyon: Swiv pwosedi yo espesifye nan lòd la endike pou fè pou evite fonksyone byen ekipman oswa domaj.
Atansyon: Pa lage fren pakin lan oswa eseye chwazi yon Kovèti pou jiskaske presyon lè a nan nivo kòrèk la.
Atansyon: Pou evite domaj nan transmisyon an pandan remokaj mete levye a chanjman nan "N" ak leve wou yo kondwi sou tè a oswa dekonekte driveline la.

High-Voltage Avètisman & prekosyon

Sèvi ak CO2 oswa sèch Chimik Ponpye èkstenksyon.
se fil elektrik la segondè-vòltaj kouvri nan zoranj izolasyon oswa konplitché tib ak make ak etikèt avètisman nan konèkteur yo.
Tout Eaton® Hybrid Diesel / machin elektrik pral make 'Hybrid’ sou deyò a nan machin nan, ansanm ak etikèt la chanjman sou priz an.
Gade nan OEM ki kote espesifik nan chasi monte eleman ibrid.
PA koupe nan câbles yo zoranj segondè-vòltaj.
PA koupe nan oswa louvri PEC a.
PA koupe nan oswa louvri konnvètè a DC / DC.
PA koupe nan oswa louvri onduleur nan.

Yo dwe fè yon tanpon zò dwe mete kanpe ak segondè-vòltaj izole gan kawoutchou (klas 0 ak pwoteksyon kwi) yo gen obligasyon anvan ap travay sou segondè-vòltaj. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
gan yo kawotchou-izole ki dwe chire pandan l ap travay sou sistèm nan segondè-vòltaj yo klas 0 ak pwoteksyon kwi. gan yo kawotchou ta dwe fè tès anvan chak itilizasyon yo pwosedi a kawotchou izolasyon gan tès yo te jwenn nan "Dyagnostik Zouti / Lapòs Piblikasyon" nan paj 6. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
Anvan enspekte oswa k ap travay sou nenpòt ki câbles segondè-vòltaj oswa konpozan "High-Voltage Lapòs are ak pouvwa-Up Pwosedi a" ki nan paj 4 ta dwe swiv. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
Verouyaj ak Tagout aparèy yo ta dwe sèlman dwe retire pa teknisyen an ki mete verouyaj ak Tagout aparèy yo sou machin nan. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
Segondè-vòltaj kawotchou izole gan (klas 0 ak pwoteksyon kwi) yo dwe mete lè w ap travay sou nenpòt ki
câbles segondè-vòltaj. "High-Voltage Lapòs are a ak pouvwa-Up Pwosedi" ki nan paj 4 dwe swiv anvan retire tout câbles segondè-vòltaj. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.
câbles High-vòltaj ak fil kouran ki deyò yo zoranj ak gen yon etikèt sou avètisman nan konèkteur yo. eleman segondè-vòltaj yo make ak yon etikèt sou. Segondè-vòltaj kawotchou izole gan (klas 0 ak pwoteksyon kwi) yo dwe itilize lè w ap travay sou nenpòt nan sa yo konpozan. Si w swiv enstriksyon sa yo ka rezilta nan aksidan grav pèsonèl oswa lanmò.

High-Voltage Pwosedi Lapòs are

1. Swiv "High-Voltage Travay Zòn" Pwosedi.
2. Jwenn wouj PEC Lapòs switch la sou devan an nan PEC a ak pouse chanje nan.
3. Retire Lapòs switch la, kouvèti ak enstale Sipò nan verouyaj (J48506).
4. Tache tag Sipò nan verouyaj.
5. Asire switch la PEC Lapòs pa kapab deplase nan pozisyon an nan.
6. Pèmèt sistèm lan yo mete pou yon minimòm de 5 minit yo ekzeyate vòltaj segondè.
7. Konekte ServiceRanger ak wè Done ki monitè kè bebe PID an 116 rele "High-Voltage Battery potansyèl." Sèvi ak Spn 520323 pou koneksyon J1939 "Battery Voltage RB" (Relay Box).
8. vòltaj a ta dwe 30 vòlt oswa mwens. Si vòltaj la se pi wo a 30 vòlt, pa travay sou machin nan, epi kontakte Eaton® nan 1-800-826-HELP (4357).
9. Vire kle ignisyon an epi kontinye pou fè reparasyon pou oswa etap depanaj.
Remak: vòltaj la gout a zewo lè kle a se koupe.

High-Voltage Lapòs pouvwa-Up Pwosedi

1. Enstale tout konektè segondè-vòltaj nan pozisyon fèmen yo.
2. Si ou se moun nan ap travay sou machin nan, retire Sipò nan verouyaj ak tag.
3. Réinstaller verouyaj Sipò a sou switch la Lapòs.
4. Rale Sèvis nan Chanje deyò epi yo kite seri machin pou 2 minit.
5. Start vehicle when appropriate.[/fusion_modal][fusion_modal name=”component_location” title=”Eaton Hybrid Component ak Connector Kote ” size=”large” background=”#ffffff” border_color=”” show_footer=”yes” class=”” id=””]

[/fusion_modal][fusion_modal name=”component_location2″ title=”Eaton Hybrid Component ak Connector Kote MY09 Sistèm” size=”large” background=”#ffffff” border_color=”” show_footer=”yes” class=”” id=””]

[/fusion_modal][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent=”no” hundred_percent_height=”no” hundred_percent_height_scroll=”no” hundred_percent_height_center_content=”yes” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” status=”published” publish_date=”” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” enable_mobile=”no” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” margin_top=”” margin_bottom=”” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ spacing=”” center_content=”no” link=”” target=”_self” min_height=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_image_id=”” background_position=”left top” background_repeat=”no-repeat” hover_type=”none” border_size=”0″ border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”” margin_bottom=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” last=”no”][fusion_content_boxes layout=”clean-horizontal” columns=”1″ title_size=”18px” heading_size=”3″ title_color=”#ffffff” body_color=”#ffffff” backgroundcolor=”#4f4f4f” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” icon_circle=”” icon_circle_radius=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” icon_size=”” icon_hover_type=”” hover_accent_color=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link_type=”” button_span=”” link_area=”” link_target=”” icon_align=”left” animation_type=”” animation_delay=”” animation_offset=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ margin_top=”” margin_bottom=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_content_box title=”ETAP 1. Tcheke pou estati Kòd fòt aktif oswa Inaktif.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”Li piplis” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

Revize epi swiv nan avètisman & prekosyon.
Rekipere kòd fòt aktif ak FMIs ak ServiceRanger lè l sèvi avèk Dyagnostik Connector a 9-Way.
kle nan.
Disconnect the Temperature Sensor Connector at the Motor/Generator.
danje: wè High-Voltage Service Shutdown and Power-Up Procedures. Swiv pwosedi yo pou fè pou evite chòk, boule oswa lanmò soti nan mal okipe segondè-vòltaj.
Echanj Refroidissement Ponp Relay ak yon lòt relè ak wè si retounen fòt:
- Si fòt pa retounen ak nouvo relè, ranplase Refroidissement Ponp Relay a, Lè sa a, ale nan Etap 9.
- Si fòt retounen ak nouvo relè, ale nan Etap 2.

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][fusion_content_boxes layout=”clean-horizontal” columns=”2″ title_size=”18px” heading_size=”3″ title_color=”#ffffff” body_color=”#ffffff” backgroundcolor=”#4f4f4f” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” icon_circle=”” icon_circle_radius=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” icon_size=”” icon_hover_type=”” hover_accent_color=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link_type=”” button_span=”” link_area=”” link_target=”” icon_align=”left” animation_type=”” animation_delay=”” animation_offset=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ margin_top=”” margin_bottom=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_content_box title=”ETAP 2. Verify FMI prezan.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”Li piplis” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

Ki FMIs te ki nan lis soti nan Etap 1?
Remak: dwe relè a ponp refwadisman dwe branche selon kondisyon Eaton® (montre sou paj anvan) pou tès sa a nan travay byen. Si branche yon fason diferan, konsilte OEM pou kòrèk schematic fil elektrik.
- Si FMI 5 se ki nan lis, ale nan Etap 3.
- Si FMI 3 se ki nan lis, ale nan Etap 4.
- Si FMI 4 se ki nan lis, ale nan Etap 5.
- Si FMI 14 se ki nan lis, ale nan Etap 6.

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”ETAP 3. Verify kontinwite nan HCM Harness sikui.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

kle nan.
Dekonekte negatif batri kab.
Dekonekte HCM Harness nan 38-Way Connector.
Measure the resistance between the HCM Harness 38- Way Connector PIN 32 ak PIN 4.
- Si rezistans ant PIN 32 ak PIN 4 se 40-120 om, ranplase Hybrid Modil Kontwòl (HCM) (sèlman si Kòd fòt se aktif), Lè sa a, ale nan Etap 9.
- Si rezistans se deyò nan ranje, fè reparasyon pou Harness nan machin pou yon sikwi louvri, Lè sa a, ale nan Etap 9.

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][fusion_content_boxes layout=”clean-horizontal” columns=”2″ title_size=”18px” heading_size=”3″ title_color=”#ffffff” body_color=”#ffffff” backgroundcolor=”#4f4f4f” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” icon_circle=”” icon_circle_radius=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” icon_size=”” icon_hover_type=”” hover_accent_color=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link_type=”” button_span=”” link_area=”” link_target=”” icon_align=”left” animation_type=”” animation_delay=”” animation_offset=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ margin_top=”” margin_bottom=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_content_box title=”ETAP 4. Verify tension a HCM Harness sikui nan tè.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”Li piplis” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

kle sou.
Mezi vòltaj ant HCM Harness 38-Way Connector PIN 32 ak tè a kle sou.
- Si vòltaj ant PIN 32 ak tè se 0 vòlt, ranplase Modil la kontwòl Hybrid (HCM) (sèlman si Kòd fòt se aktif), Lè sa a, ale nan Etap 9.
- Si vòltaj ant PIN 32 ak tè se 12 vòlt, fè reparasyon pou kout nan VBATT sou ekipay a, Lè sa a, ale nan Etap 9.

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”ETAP 5. Verify kontinwite nan HCM Harness sikui nan tè.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

kle nan.
Dekonekte negatif batri kab.
Disconnect the HCM System Harness 38- Way Connector.
Mezire rezistans ki genyen ant HCM sistèm Harness 38-Way Connector broch yo 32 ak tè:
- Si rezistans ant PIN 32 ak tè se 10 K om oswa pi plis, ranplase Modil la kontwòl Hybrid (HCM) (sèlman si Kòd fòt se aktif), Lè sa a, ale nan Etap 9.
- Si rezistans se deyò nan ranje, fè reparasyon pou Harness nan machin pou yon kout nan tè, Lè sa a, ale nan Etap 9.

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][fusion_content_boxes layout=”clean-horizontal” columns=”2″ title_size=”18px” heading_size=”3″ title_color=”#ffffff” body_color=”#ffffff” backgroundcolor=”#4f4f4f” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” icon_circle=”” icon_circle_radius=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” icon_size=”” icon_hover_type=”” hover_accent_color=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link_type=”” button_span=”” link_area=”” link_target=”” icon_align=”left” animation_type=”” animation_delay=”” animation_offset=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ margin_top=”” margin_bottom=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_content_box title=”ETAP 6. Verify nivo nan Hybrid awozaj sistèm.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”Li piplis” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

kle nan.
Note the level of the coolant in the Hybrid Liquid Cooling System:
- Si awozaj la se ki nan limit ki rekòmande, ale nan Etap 7.
- Si awozaj la se anba a limit yo rekòmande, al gade nan OEM pou di ki awozaj ak pwosedi ranpli. Ale nan Etap 9.

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”ETAP 7. Verify operasyon nan Hybrid Sistèm Ponp awozaj.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

kle nan.
Konekte ServiceRanger a 9-Way Dyagnostik Connector a nan taksi a.
kle sou.
Chwazi opsyon ki disponib nan yo nan ServiceRanger:
"Fonksyon Product avanse,"" Kontwòl Hybrid Modil,"Ak" Lanse apf. "
Go to “Product Tests” and select “Coolant Pump Relay.”
Koute pou Ponp a awozaj yo vire sou yo epi gade koule awozaj nan rezèvwa a.
- Si Ponp a awozaj kouri ak awozaj k ap deplase nan rezèvwa a, ak Kòd la Fay se aktif, kontakte Eaton® a 1-800-826-4357.
- Si Ponp a awozaj pa kouri, ale nan Etap 8.
- Si Ponp a awozaj kouri ak awozaj pa koule, tcheke pou kinks oswa viraj byen file nan liy ki awozaj. Si oke, kontakte OEM pou enkyetid ak ponp awozaj.

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][fusion_content_boxes layout=”clean-horizontal” columns=”2″ title_size=”18px” heading_size=”3″ title_color=”#ffffff” body_color=”#ffffff” backgroundcolor=”#4f4f4f” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” icon_circle=”” icon_circle_radius=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” icon_size=”” icon_hover_type=”” hover_accent_color=”#f41000″ image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link_type=”” button_span=”” link_area=”” link_target=”” icon_align=”left” animation_type=”” animation_delay=”” animation_offset=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ margin_top=”” margin_bottom=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_content_box title=”ETAP 8. Verify tension a Hybrid Sistèm Ponp awozaj.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

kle sou.
Disconnect the 2-Way Connector at the Coolant Pump.
Mezi vòltaj nan 2-Way Connector a soti nan PIN A jiska PIN B.
- Si vòltaj ant PIN A ak PIN B se ± 0.2 vòlt nan vòltaj batri, al gade nan OEM pou awozaj pwoblèm Ponp.
- Si vòltaj ant PIN A ak PIN B se deyò nan ranje, reparasyon fil elektrik oswa yon pwoblèm relè. Gade nan OEM.

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=”ETAP 9. Verify reparasyon.” backgroundcolor=”” icon=”” iconflip=”” iconrotate=”” iconspin=”no” iconcolor=”” circlecolor=”” circlebordersize=”” circlebordercolor=”” outercirclebordersize=”” outercirclebordercolor=”” image=”” image_id=”” image_width=”” image_height=”” link=”” linktext=”Li piplis” link_target=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]

kle nan.
Reconnect all connectors and negative battery cable.
kle sou.
kòd Klè, wè Klè Fay Inaktif.
Kondwi machin nan ak eseye Reyajiste kòd la.
Tcheke pou kòd, wè View Fay aktif ak Inaktif.
- Si pa gen okenn kòd, tès se konplè.
- Si Kòd fòt 40 parèt, jwenn erè nan tès, ale nan Etap 1.
- Si yon kòd lòt pase 40 parèt, wè Fay Kòd Index Lis.

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_global id=”13788″]